A double-whammy gender and age bias keeps some of the workforce’s most valuable members at a disadvantage. When Meryl ...