Many patients seeking better drug treatments are being rejected by their insurance companies. The reason: Patients must first “fail” at typically older, cheaper medications, including those they’ve ...