Garmin has announced the release of a blood glucose monitoring app for its watches — those with access to the Garmin Connect app store. It’s the Dexcom app, which hints at the the limits of tech here.