With Jacques Audiard's latest film, editor Juliette Welfling got to the heart of a complex story. “Often his films are about families and crimes as well, but there’s nothing realistic in this movie, ...