Most people don't realize they're paying their bank to use their own money. Every month, account fees, loan interest, and service charges drain dollars that could stay where they belong — with you.