Our deputy beauty editor tapped experts and enlisted a panel of testers to find the best LED face masks with skin-soothing red light therapy.